Рецензия плюс: LLL - “Искусство грудного вскармливания” » Рецензии на книги » Кормим грудью!
, , , , , , ,

Рецензия плюс: LLL - “Искусство грудного вскармливания”

19 мая, 2012 | Рубрика: Рецензии на книги | Автор: Наталья Разахацкая

Долгожданная книга от международной организации в поддержку кормящих матерей Ла Лече Лиги (LLL) в русском переводе. Долгожданная еще и потому, что у нас почти нет переведенных книг по грудному вскармливанию, хотя на английском языке их столько!..

Рецензия на книгу Искусство грудного вскармливания LLL Автор: Дайен Виссингер, Диана Вест и Тереза Питман
Перевод:  Наталия Гербеда-Вилсон
Издательство: М.: “Эксмо”
Год выпуска: 2012
Страниц: 560 с иллюстрациями
Тип обложки: твердый переплет

Книга действительно оправдывает свое название, так как написана простым и понятным языком, без жестких правил и нравоучений, как бы от лица других кормящих мам. Особый колорит ей придают реальные истории из мамского опыта - истории преодолений и побед.

Что понравилось

Порадовало, что переводчику удалось сохранить живой язык и легкий юмор, поэтому читать книгу легко и приятно.

Основной упор авторы книги делают на то, что грудное вскармливание - это не просто нормальный и естественный способ питания для маленьких детей, но и неповторимые отношения между мамой и малышом. И поэтому в принципе каждая кормящая мама  и есть тот главный эксперт, которая знает, как кормить грудью своего малыша наилучшим для него образом. Главное, чтобы этот эксперт поверила в это сама!

Это действительно очень важная тема, потому что в нашем обществе, к сожалению, аспект взаимоотношений между матерью и ребенком во время ГВ совсем не учитывается, а некоторые о нем даже и не подозревают. Кормление грудью сводится к акту приема пищи, а малыш - к этакому «усовершенствованному пищеварительному тракту». Отсюда наиболее частая причина перехода на смесь - это плач и частые просьбы ребенка приложиться к груди. Мама думает или ей предлагают так думать, что все дело в ее молоке. А ведь не всегда малыш хочет именно кушать, довольно часто он хочет просто к маме, а сосание груди - это самый быстрый и естественный способ успокоить ребенка.

В книге часто повторяются слова американского доктора Уайта: «Желания и потребности младенцев совпадают». Очень кратко и емко! Особенно для тех людей, которые считают, что маленькие дети не знают, чего хотят и их нужно приучать к режиму и дисциплине.

Понравилось, что наконец-то в печатной литературе я нашла подробное описание поведения грудничков в разные возрастные периоды, включая особенности организации ГВ после одного, двух и трех лет. Кормящие мамы часто просто не знают как себя вести и реагировать на изменения в поведении уже подросших малышей, считая, что они должны сосать грудь также как  и в первый месяц после родов.

Читайте также:

Кстати об авторах

Все они - лидеры Ла Лече Лиги. Каждая из них выкормила своих детей грудью (всего девять детей:).

С одной из этих женщин - Дианой Вест - мне удалось познакомиться на конференции ILCA в Сан-Диего прошлым летом.  Диана сама столкнулась с проблемой нехватки молока после операции по уменьшению груди. Но она справилась с проблемой и смогла кормить, не прибегая к докорму. После этого она решила помогать другим женщинам с такой же проблемой.

Ее книга “Making more milk” собрала в себе все последние наработки в этой области. Я надеюсь, она тоже когда-нибудь будет переведена.

Самым научным в этой книге можно назвать, пожалуй, абзац про холецистокинин и окситоцин. Я думаю, что эта информация достаточно новая для многих читателей. Если окситоцин уже порядком набил оскомину, то про холецистокинин мало кто слышал.

Это тоже гормон, который вырабатывается в ответ на сосание или попадание жидкости в желудок и вызывает выброс окситоцина, который в свою очередь вызывает у малышей чувство насыщения и сонливости. Если малышу давать пустышку, он тоже думает, что его покормили, но на самом деле в его желудке пусто. Поэтому если вас упрекают в том, что вы часто даете малышу грудь, авторы советуют ответить: «По-моему, ему надо насосать чуть больше холецистокинина и окситоцина». Главное не запутаться в буквах))

Также в книге подробно расписан вопрос сохранения ГВ при выходе на работу - хитрости сцеживания, что делать, если сцеженного молока становится меньше, идеи для бабушек, пап и нянь, приучение ребенка к бутылочке с наименьшими потерями и т.п.

И не удивительно, ведь в США нет декретного отпуска, поэтому кормящим мамам приходиться нелегко. У нас современная тенденция такова, что женщины также не хотят засиживаться дома на 3 года, поэтому этот раздел в книге, я думаю, вызовет  живой интерес.

Читайте также:

Тест
Все ли я знаю про грудное вскармливание?

Пройдите тест и проверьте себя.

Партнеры: продукты для здоровья на iherb.com. При регистрации получите 5$, доставка тоже весьма дешевая!

Наверное, редко в нашей медицинской литературе можно встретить рассказ о том, что грудное вскармливание полезно и предпочтительно для «особых» детей - с пороками сердца, синдромом Дауна, расщелинами губы и неба и другими особенностями развития.

В США таких детей не считают больными, а у нас сразу навешивают ярлык инвалида. Отсюда мало исследований и недоверие к грудному вскармливанию. Например, наши врачи считают, что деткам с пороками сердца легче сосать бутылочку, а не грудь и запрещают мамам даже пробовать их кормить грудью. Однако исследования доказали, что детки тратят меньше усилий и лучше дышат именно при сосании материнской груди, пишут авторы. В книге приведены основные правила кормления таких деток.

Ваш новый девиз - «Мокро!»

Очень удачно и забавно, на мой взгляд, переведены некоторые высказывания. Например, рассказывая о первых днях кормления, авторы пишут:

  • «Ваш новый девиз - «Мокро!» И у вас, и у малыша выделяются разные жидкости…».
  • «Если ваш малыш записался в кружок «Плач без причины», не думайте, что ему не подходит ваше молоко».
  • «Понятие «количество молока» - это «сферический конь в вакууме», то есть идея, у которой нет ничего общего с реальностью».
  • «Грудь - не бидон, а родник, где всегда есть молоко».

А вот это предложение и вовсе забавное:

  • «Иногда кажется, что он высасывает ваши мозги вместе с  молоком…» Ну или «Дети в этом возрасте очень портативны».

Главу «Малыш уже неделю не какал. У него запор?»  можно цитировать всю! А объясняя, как малыш сосет грудь, авторы сравнивают движения нижней челюсти с «движением лопаты, когда вскапывают грядки».

Такие яркие образы и метафоры безусловно намного лучше помогают понять и запомнить мамам самое важное.

Что удивило

Некоторые вещи в книге все-таки удивили.

Во-первых, в списке специалистов по грудному вскармливанию,  к которым авторы книги рекомендуют обращаться за помощью, консультанты по лактации, сдавшие экзамен IBCLC, стоят на последнем месте, а в примечании написано, что их «опыт помощи часто ограничен периодом новорожденности». В то время как про лидеров ЛЛЛ cказано, что они помогают кормящим от рождения и до завершения ГВ и обращаться предпочтительнее, конечно же, к ним. Подозреваю, что это «изыски» переводчика - интересно было бы посмотреть на эту табличку в первоисточнике.

Странно, что авторы уделили так мало внимания вопросу о трещинах сосков в начале ГВ. Нет этой темы и в отрывных памятках в конце книги. Хотя проблема очень распространена в первые месяцы кормления, наравне с застоем молока.

К тому же, авторы пишут - и я с ними согласна - что не существует единого варианта правильного прикладывания и большинство таких проблем решается с помощью подбора удобной позы для кормления. Но ведь бывает и много других причин, которые делают кормление очень болезненным, и их тоже можно решить, если знать как. Например, подрезать у малыша короткую уздечку.

Некоторые признаки, по которым в книге советуют определять нехватку молока, также очень спорные. Например, авторы пишут, что если малыш не разжал свои кулачки после засыпания, то это говорит о том, что он заснул голодным. Но иногда детки так ведут себя, потому что просто напряжены на фоне общего гипертонуса после  стимулированных родов, на фоне напряжения и стресса у мамы.

Еще один сомнительный совет «с бородой» - надевать браслетик или прикалывать булавку на одежду, чтобы знать какой грудью кормить в следующий раз. Сразу представляется мама, которая забыла это сделать и… что?.. А ведь намного проще потрогать груди руками и дать ребенку ту, которая покажется полнее. Или давать любую, если обе одинаковы полны. Тем более что некоторые мамы изначально могут давать две груди в одно кормление.

Из книги с удивлением узнала, что детские стоматологи считают нормальным, если ребенок сосет пустышку до 4 лет и дольше. Таких перлов у стоматологов не встречала, во всех журналах они наоборот пишут о том, что от пустышки надо избавляться как только появляются первые зубки, чтобы не испортить прикус…

Читайте также:

Моя оценка книги «Искусство грудного вскармливания»

Подводя итог, хочется сказать - побольше бы таких книг о грудном вскармливании, хороших и разных. Эту книгу нельзя назвать энциклопедией, хотя по объему и формату она очень на нее похожа, но массив информации в ней по грудному вскармливанию впечатляет. Тем более, что эта информация предназначена в первую очередь для кормящих мам.

Содержания: 10 из 10
Оформление: 9 из 10
Стоит ли покупать: да, считаю, что такая книжка должна быть в библиотеке любой женщины.
Где купить: oz.by, labirint.ru, в электронном виде, скачать бесплатно листовки из книги.

Пишите о своих впечатлениях в комментариях!

Что бы вы хотели сделать в своем городе для продвижения грудного вскармливания?

Смотреть результаты

Loading ... Loading ...
Оценить:
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звёзд6 звёзд7 звёзд8 звёзд9 звёзд10 звёзд (4 всего, средняя оценка: 10 из 10)
Loading ... Loading ...
Этот материал прочитали: 7,813 человек(а)

Рассказать подруге:
P.S. Поделитесь ссылкой на эту статью со своей подругой - это лучшая помощь сайту, которую вы можете оказать! Хотите перепечатать эту статью? Почитайте о перепечатке.


 
 

 
С этой статьей также читают:

ГВ. Советы кормящей маме (книга)

Фото по грудному вскармливанию
Все позы для кормления

Видео по грудному вскармливанию
Самоприкладывание (видео)


9 человек рассказало про “Рецензия плюс: LLL - “Искусство грудного вскармливания””


    Gravatar
  1. 1

    viollankaОтветить на этот комментарий пишет:
    21 мая 2012 в 6:17

    Прям захотелось почитать :) Наталья, а когда выйдет Ваша новая книга?

  2. Gravatar
  3. 2

    Наталья РазахацкаяОтветить на этот комментарий пишет:
    21 мая 2012 в 14:05

    @viollanka: уже готовится к печати, осенью должна выйти, я думаю.

  4. Gravatar
  5. 3

    ElenaDudinaОтветить на этот комментарий пишет:
    19 июня 2012 в 21:29

    Вот это да! Так заинтересовала книга, почему я не вижу нигде рекламы или ссылок, ведь специально слежу за всеми новинками по данной теме, а вот об этой книге узнала впервые! Судя по цитатам, книга действительно написана живым языком. Особенно мне понравилось”Ваш ребенок записался в кружок плача без причины” - пожалуй, все дети периодически посещают это творческое объединение! Или “Ваш девиз - мокро” - тоже прикольно, каждая кормящая мать помнит, как льется молоко из второй груди во время, пока малыш сосет первую! Или как мы иногда принимаемся считать количество мокрых пеленок, пытаясь понять, наелся ли малыш! Обязательно почитаю книгу.

  6. Gravatar
  7. 4

    Карина М.Ответить на этот комментарий пишет:
    24 июня 2012 в 11:26

    Книга действительно очень толковая, можно сказать - это энциклопедия по ГВ, написанная доступным и понятным языком. Не раз обращалась к ней, когда возникали какие-то вопросы. Конечно, не все советы универсальны и у каждого свой путь, но этот сборник информации точно послужит каждому отличным подспорьем в борьбе за молочное дело :)

  8. Gravatar
  9. 5

    Листовки для кормящих мам от LLL » Кормящим мамам, Листовки, брошюры » Кормим грудью!Ответить на этот комментарий пишет:
    1 августа 2012 в 21:58

    […] вы читали мою рецензию на книжку LLL, то возможно уже видели ссылку на листовки про грудное […]

  10. Gravatar
  11. 6

    TashatikОтветить на этот комментарий пишет:
    7 августа 2012 в 13:18

    я прочитала листовки - особенно здоровские о том, как распознать, что врач не может дать правильную консультацию по ГВ. Наталья, может есть возможность давать прямую ссылку с сайта с отдельным заголовком. Если честно, мне больше всего приходилось сталкиваться именно с тем, что мамы слушают педиатров и бросают гв….

  12. Gravatar
  13. 7

    stoubcyОтветить на этот комментарий пишет:
    9 сентября 2012 в 12:44

    а в каких местах можно приобрести эту книгу???

  14. Gravatar
  15. 8

    еленаОтветить на этот комментарий пишет:
    11 ноября 2013 в 23:24

    Кормящие мамы часто просто не знают как себя вести и реагировать на изменения в поведении уже подросших малышей, считая, что они должны сосать грудь также как и в первый месяц после родов.

    Также = это про что? Про технику или про частоту?

  16. Gravatar
  17. 9

    Наталья РазахацкаяОтветить на этот комментарий пишет:
    13 ноября 2013 в 9:52

    @елена: и про то, и про другое.

Комментировать

Сейчас обсуждают:

  • Ребенок засыпает на груди Елена написала комментарий
  • У ребенка жидкий стул (понос) Ирина написала комментарий
  • Больше всего комментариев:



    Новинки женского каталога сайтов и статей

    Библиотека ГВ в каталоге

    Сейчас обсуждают

  • Как быстрее завершить ГВ в 1,7 от Allesja
  • За месяц минус 100 грамм от Наталья Разахацкая
  • косметические процедуры для тела при ГВ от bestparent